Sponsored by Mtel

Standart News

s ПЕТЪК, 18 Август 2006

Реклама

В РУБРИКАТА ЧЕТЕТЕ







A
A
A
размер на текста

Преведоха знаменития роман на Мануел Пуиг


Романът на Мануел Пуиг "Целувката на жената-паяк" излиза през 1976, претърпява нашумяла екранизация, композиторите на "Кабаре" и "Чикаго" Джон Кандър и Фред Еб поставят на Бродуей и музикалната му версия (изд. "Колибри"). Филмът минава през битката за оскари, в Щатите го спират за 15 години, днес още е труднодостъпен по света.
Творбата на аржентинския писател (1932-1990) може да мине за скандална, но обичайното за такива случаи определение би принизило достойнствата й. Романът тече почти изключително в затворническа килия, затворниците са двама: гей и политически - в Буенос Айрес при военния режим. Невероятна е техниката на Пуиг - единствено диалози, прекъсвани от протоколи от разпити и поток на съзнанието. Превъплъщението на двамата герои е потресно.

Изпрати на приятел