Sponsored by Mtel

Standart News

s ВТОРНИК, 31 Януари 2017

Реклама
A
A
A
размер на текста

Ходя на футболни мачове като фен на “Лудогорец”

Българските имигранти са оставили следа в Аржентина

Двете страни могат да си разменят студенти стипендианти, казва посланик Алберто Труеба



Посланикът на Аржентина Алберто Труеба
Фото Михаил Кършовски

- Господин посланик, Аржентина е първата латиноамериканска държава, с която България установява дипломатически отношения през 1931 г. На какво ниво са връзките между двете страни през последните години?
- В продължение на всичките 85 години досега връзките между България и Аржентина са били винаги приятелски, отразяващи взаимната симпатия и интерес. Затова днес е наш дълг да ги укрепваме и развиваме в най-различни области и измерения. Без съмнение, настоящият момент от развитието на двустранните отношения е белязан от стимула, който им даде официалното посещение на президента Росен Плевнелиев в Аржентина. Важно е да се отбележи, че в рамките на това събитие беше подписан Меморандум за разбирателство между министерствата на отбраната на двете страни, който отваря широко вратите за съвместни дейности в тази област. Освен това през 2016 г. бе подписан и документ за сътрудничество между двете министерства на туризма, а в момента се подготвя спогодба за сътрудничество в агро-индустриалния сектор.
- В кои области страните ни биха могли да намерят най-много допирни точки?
- Стремежът на нашата страна да се отвори към света и гласът й да бъде чут е много силен. Споделяме принципите, ценностите и идеалите, от които се ръководи международната общност. В областта на икономиката Аржентина поднови усилията си да се впише в световните стандарти, фокусирайки се в две фундаментални направления:
привличане на инвестиции, които да подобрят инфра-структурата
и да генерират качествени работни позиции, и увеличаване на обема на националния износ с цел повишаване нивото на живот на народа. В този смисъл, в наш интерес е да установяваме взаимоизгодни връзки с държавите от всички региони на света, като предварително сме набелязали сферите на потенциално съвместно сътрудничество. Що се отнася до културата, тази "индустрия без комини", много важно е да се изтъкне важната роля и значението, което Аржентина отдава на нейното развитие. В този ред на мисли, искам да насоча вниманието към огромния интерес в България към аржентинската литература и музика от всякакъв тип - класическа и популярна. Тук е мястото и да изкажа дълбока благодарност и признание за работата, свършена от специалистите в България в тази област, всички те, притежаващи изключително високо ниво на познания, отдаденост и любов към нашата страна.
- На какво ниво са търговските и икономическите отношения между двете страни? От какви стоки се интересуват аржентинците и българските предприемачи?
- Както споменах по-горе, нашият стремеж е да насърчаваме чуждестранните инвестиции и да увеличаваме износа в рамките на един нарастващ търговски стокообмен между двете страни. В тази връзка, подписването на спогодбата между БТПП и Търговската палата в Аржентина по време на посещението на президента Плевнелиев в Буенос Айрес през февруари 2016 г. беше от изключително значение. Наред с това подпомагаме развитието на дейности, подкрепящи аржентинските фирми за износ, като им предоставяме информация относно възможностите за настаняване на аржентинските стоки на местния пазар и установяването на контакти със съответните икономически и търговски субекти от българска страна в светлината на особеностите и условията на българската икономика.
- В началото на 20. век има голяма вълна от български имигранти във вашата страна. Какъв отпечатък са оставили те в Аржентина?
- Доколкото ми е известно, най-хомогенна българска група се установява в провинция Чако, където е съсредоточено производството на памук.
Там се оформя нещо като "малка България"
Аржентина е страна, получила мощна подкрепа от милиони имигранти, пристигнали от всички краища на света. Сред тях е и българската общност, съставена от честни и трудолюбиви хора, допринесли много за развитието на нашата страна. Те са изпълнени с гордост от културното наследство на родината си и в същото време водят напълно интегриран в аржентинското общество живот и представляват важна част от националната идентичност на нашата страна. Когато пристигат, повечето от българите се установяват в провинция Чако, откъдето идва наименованието "малката България". Не можем да не споменем и компактните групи от българи, установили се в Буенос Айрес, Рио де ла Плата и Комодоро Ривадавия в Патагония, където се отдават на дейности, свързани с добив и експлоатация на петрол. След няколко поколения обаче наследниците на българските заселници откриват нови хоризонти и се доказват в най-различни поприща на изява в Аржентина: като специалисти, техници, предприемачи, преподаватели, дейци на изкуството, дори политици, което е доказателство за приноса на българската общност към нашата национална идентичност. Тяхната пълна интегрираност в местните условия превръщат Аржентина в пример за страна, широко отворила вратите си за имигрантите.
- Доста аржентински автори са преведени на български език. Има ли интерес от аржентинска страна за превод на видни български автори?
- Много сме горди заради отзвука и приема, които намери в България "Програма Сур" (програма "Юг"), чиято цел е предоставянето на подкрепа, под формата на държавни субсидии, на преводи и на издаване на български език на творби на аржентински автори.
- Как бихме могли да засилим културния обмен в сферата на литературата, музиката, изобразителното изкуство и кинематографията?
- Усещаме, че съществуват възможности за взаимообмен в най-различни аспекти на културния живот. В началото е важно да открием пресечните точки на културния обмен; впоследствие установяваме контакти със съответните институции и накрая съдействаме да се осъществят
реалните връзки между българската страна и съответните фигури в Аржентина
Ние, от посолството на Аржентина, ще бъдем изключително щастливи, ако в скоро бъдеще аржентински и български стипендианти учат в съответните университети на двете държави.
- Вие сте съвсем отскоро в страната ни, успяхте ли да разгледате България? Кое най-много ви впечатли?
- Чувстваме се много щастливи в България. Навсякъде ни посрещат гостоприемно и сърдечно, усещаме как вратите са отворени за нас. Винаги съм казвал, че Аржентина не е непозната за България, така както и България не е непозната за Аржентина и за тази близост и информираност са допринесли много аржентинците с български корени. Все още не сме имали време да пропътуваме цялата страна, но със сигурност ще го направим. Това, което най-силно ни впечатлява, е красивата природа, богатото културно и историческо наследство и най-вече -  топлотата на хората.
- Визитната картичка на Аржентина е тангото, червеното вино "Малбек" и хубавото телешко месо. Какво обаче ще кажете за българските народни танци, за виното ни и храната в България?
- Действително, в България са много познати тези елементи от визитната картичка на нашата страна. Вече знаем, че българите обичат виното, че българското вино е с високо качество и следователно вие сте ценители на хубавото вино, произведено в различни точки на земята, като нашият "Малбек", който се радва на широк прием в България. На нас силно ни въздействат българската народна музика и танци в най-различните им проявления, както и забележителната всеотдайност и страст, които притежават дори и най-младите техни изпълнители.
- Какво обичате да правите извън напрегнатата работа на дипломат?
- Наистина, работата и ангажиментите ми начело на посолството запълват цялото време, но ние със съпругата ми правим всичко, което е по силите ни, да се наслаждаваме на свободните моменти, като живеем интензивно в града и по този начин всеки ден откриваме по нещо ново в София. Използваме всяка възможност, предоставена ни от богатата културна програма: концерти, опера, балет, театър, кино... Аз съм почитател на операта и балета и си спомням как като дете имах възможността да гледам Гена Димитрова в театър Колон в Буенос Айрес. Освен това обичам и футбола, дори сме присъствали на няколко срещи от турнира Шампионска лига като фенове на "Лудогорец" (в чийто състав играе и един аржентинец).
- Какво ще пожелаете на нашите читатели за 2017 г.?
- За новата година искам да изпратя на читателите на в. "Стандарт" нашите най-сърдечни пожелания, надявайки се, че 2017 година ще бъде по-добра за всички и изпълнена с мир, приятелство и братство по целия свят.
 Оля Ал-Ахмед


Изпрати на приятел